샤잠 vs 슈퍼맨 누가 이길까?

​

Shazam, the hero who used to be known as Captain Marvel, is about to make his full length motion picture debut and viewers will get to marvel at the feats of the superhero who was once more popular among comic book readers in the 1940s than Superman! Not only that, but Shazam actually beat Superman to live action films, with The Adventures of Captain Marvel debuting as a film serial a full seven years before Superman got his own film serial in 1948!

​구글번역

캡틴 마블 (Captain Marvel)로 알려 졌던 영웅 인 샤잠 (Shazam)은 1940 년대 만화 영화 독자들 사이에서 슈퍼맨보다 인기가있는 슈퍼 히어로의 상상력에 자신의 전장 데뷔작을 보게 될 것입니다! 그뿐 아니라 Shazam은 실제로 수퍼맨을 이길 수 있었고 1948 년 수퍼맨이 자신의 영화 시리즈를 연재하기 전 7 년 만에 데뷔 한 Captain Marvel의 모험으로 액션 영화를 만들 수있었습니다!

While Superman and Shazam's rivalry goes back decades outside of comics, fans have also wondered who is the most powerful within the comics, as well. So who is the more powerful hero: Shazam, Earth's Mightiest Mortal, or Superman, the Man of Steel?

​구글번역

수퍼맨과 샤잠의 경쟁은 만화 밖에서 수십 년 동안 지속되었지만, 팬들은 또한 만화에서 가장 강력한 사람이 누구인지 궁금해했습니다. 더 강력한 영웅은 누구입니까? Shazam, 지구에서 가장 강한 필사자, 또는 수퍼맨, 강철의 인간?

​

​

A couple of years later, in 1976, the two heroes first met for real in a crossover event between Earth-1 (the "main" DC Earth) and Shazam's Earth in the pages of Justice League of America #134-137.

2 년 후, 1976 년 두 영웅은 미국의 Justice League of America # 134-137 페이지에서 Earth-1 (주 DC 지구)과 Shazam 's Earth 사이의 교차 이벤트에서 처음으로 만났습니다.

​​
​

​

​

​

Shazam's magic gives him physical abilities (plus things like flight), but it does not seem as though he normally gets "extra credit" for his powers being magically-derived. In other words, the lightning that he calls down is not treated like magic lightning when it hits Superman, but rather it is just actual lightning. After all, if it was "magic lightning," then Superman would not have been able to withstand it at all, right?

Shazam의 마술은 육체적 인 능력 (비행과 같은 것)을 제공하지만 마술처럼 파생 된 그의 능력에 대해 "여분의 신용"을 얻는 것처럼 보이지 않습니다. 다른 말로하면, 그가 부른 번개는 그것이 슈퍼맨에 부딪 힐 때 마법의 번개처럼 다루어지지 않고 오히려 실제의 번개입니다. 결국, 그것이 "마법의 번개"라면, 슈퍼맨은 전혀 그것을 견딜 수 없었을 것입니다, 그렇죠?

They truly appear pretty much equals, but since Shazam is the only one of the two that seems to have achieved a knock-out without some rather specific tricks involved (namely Shazam's powers being reduced by being outside of his universe or Superman catching Billy mid-transformation), then I think we have to give Shazam the slightest of razor-sharp edges here. We'll call it a magic problem, if you want to give Superman an out.

그들은 진정으로 꽤 평등 해 보이지만, Shazam은 두 가지 중 유일하게 다소 특수한 속임수없이 노크 아웃을 달성 한 것으로 보인다. (즉 Shazam의 힘은 그의 우주 또는 수퍼맨이 Billy mid- 변형), 나는 Shazam에게 여기에서 가장 날카로운 모서리를 제공해야한다고 생각합니다. 수퍼맨을 내보내려면 마법의 문제라고 부릅니다.

출처: cbr​

​