마리옹 꼬띠아르 "페미니즘은 평등이 아닌 분리를 야기 하는 것"내 자신을 페미니스트라고 생각하지 않는다.

 

 

Film-making is not about gender. You cannot ask a president in a film festival like Cannes to have, like, five movies directed by women and five by men,’ she told Porter magazine. 


영화제작 산업은 성별의 문제로 볼 수 없다. 예를 들어 칸 영화제 집행위원장에게 남자감독과 여자감독의 영화 수를 똑같이 맞춰달라고 요구할 수는 없는 것 아닌가.



‘For me, it doesn’t create equality, it creates separation. I mean, I don’t qualify myself as a feminist. We need to fight for women’s rights, but I don’t want to separate women from men.’ 


내가 보기엔 (페미니즘은) 평등이 아닌 분리를 야기하는 것으로 보인다. 난 내 자신을 페미니스트라고 생각하지 않는다. 우린 여성의 권리에 대해 싸워야하는 건 맞지만 난 여성이 남성으로부터 구분되어 나오는 건 원하지 않는다.



‘We’re separated already but we’re not made the same and it’s the difference that creates this energy in creation and love. Sometimes in the word feminism there is too much seperation." 


남성과 여성은 이미 다른 존재이다. 남성과 여성은 다르게 태어나지만 서로간의 다름이 창조와 사랑의 원천이라 할 수 있다. 어쩔때 보면 페미니즘 이라는 단어가 지나치게 남녀를 더욱 구분짓는것처럼 보인다. 

수상경력

 

 

 

2004년 제29회 세자르영화제 여우조연상
2007년 제28회 보스턴비평가협회상 여우주연상
2007년 캔자스시티비평가협회상 여우주연상
2007년 제33회 LA비평가협회상 여우주연상
2007년 아프리카-아메리카 비평가협회상 여우주연상
2007년 제12회 새틀라이트시상식 드라마부문 여우주연상
2008년 제65회 골든글로브시상식 뮤지컬/코미디부문 여우주연상
2008년 제28회 런던비평가협회상 여우주연상
2008년 벤쿠버비평가협회상 여우주연상
2008년 제61회 영국아카데미시상식 여우주연상
2008년 제80회 아카데미시상식 여우주연상
2008년 제33회 세자르영화제 여우주연상
2013년 헤이스티 푸딩 올해의 여성상
2014년 제35회 보스턴비평가협회상 여우주연상
2014년 보스턴온라인비평가협회상 여우주연상
2014년 제79회 뉴욕비평가협회상 여우주연상
2014년 뉴욕온라인비평가협회상 여우주연상
2014년 제27회 유럽영화상 유러피언 여우주연상
2014년 듀빌린비평가협회상 여우주연상
2014년 조지아비평가협회상 여우주연상
2015년 제49회 전미비평가협회상 여우주연상
2015년 센디에고비평가협회상 여우주연상
2015년 토론토비평가협회상 여우주연상